أشعة الشمس أثناء النهار
تسطع على جسدي
هذه هي بداية كل يوم
كم تروق لي
يمر الوقت سريعًا
و كليّ شعور
بـحدوث شيء جميل
نعم ، عندما أرى إنعكاسي في المرآة
نعم ، إنه لأمر مدهشُ
... و يستدعو الروعة
كون راحة يدك تصل إلى السماء الزرقاء
تملَّأ كل آمالنا و سعادتنا
في حبنا ، و في عملنا ، و في كل شيء
سأتحدّى و أغيّر كل شيء
! و سأكون أخرى جديدة
! انتظري
! ساينت تيل
! أعرف طريق هروبك
! فعلتها
. ساينت تيل
الليلة هي الليلة التي سألتقطك فيها ! صورتك على هذا الفيلم
! ماذا...؟ سارواتاري
هيــه ... ما الذي يضحككَ؟
! كف عن هذا
!ما بال هذه المقالة يا "سارواتاري"؟
ماذا تعني؟
. لقد أبلغت عن الحقائق للتو
!هل تسمي هذه "حقائق"؟
... أولاً ، لو أنك لم تتدخل
... لكانت ساينت تيل ...
. آه ، لقد هربت منك مرة أخرى يا أسوكا جونيور
!... يا خسارة
! أخرسن
! بالتأكيد سأُمسك بها في المرة القادمة
كم مرة سمعناها من قبل؟
... قد تكون ساينت تيل بالفعل متعبة
. مع التعامل مع أسوكا جونيور ...
!ماذا تقلن؟
! أنتن فقط لا تفهمن ساينت تيل
. لا تتحدث بلسان سليط
. هذا صحيح ، أنت فاشل
! أخرسا
... إذا كنتما تعرفان الكثير
!لماذا لا تحاولان الإمساك بساينت تيل؟ ...
! أنا سعيدة لأنكَ قلت ذلك
... أسوكا جونيور أو كلانا
من يستطيع الإمساك بـ"ساينت تيل" أولاً؟
!دعونا نتنافس
! هذا ما أريده
! انفجار من الضحك ! فريق المحققين يقوم بعمل عظيم
فريق المحققين؟
... نعم! لقد شكلنا
! فريق محققين سانت باوليا ...
... "سنُمسك بـ"ساينت تيل
."و نسمع أسوكا جونيور يقول "لقد خسرتُ ضدكم ...
... انتظروا ... انتظروا دقيقة ، جميعكم
. كل من كيوكو و ريوكو لديهما دوافع عالية
.لكن لا يمكنكما أبدًا هزيمة أسوكا
!صح يا أسوكا؟
!ماذا تفعلين؟! ابتعدي عني
. اهدئي يا ميمي
ما خطب تاكاميا؟
! هيــه يا كيوكو
! ميمي ! سيرا
!لنتحد معًا و نُمسك ساينت تيل
... لأنني في خدمة الرب
... لا يمكنني المشاركة في هذا القتال ...
... سيرا
! أنا آسفة
! حسنًا إذا ، كيوكو ! ميمي
! سنقوم نحن الثلاثة بذلك
تقول ... الزمرد؟
. زوجي هو قبطان سفينة يسافر إلى الخارج
... الزمرد كان
... هديتي لزوجي ...
.الذي سينهي رحلته الأخيرة و يعود إلى المنزل ...
... لكنه سُرق
... من قبل لص مجوهرات نشط مؤخرًا ...
. و يستهدف المنازل الكبيرة ...
. الشرطة عملت بجد
. لكنهم لم يستطيعوا العثور على أي أدلة
... قبل أن يعود زوجي
. أريد استعادة الزمرد بأي ثمن ...
... أريد رؤية ردة فعل زوجي للمفاجأة
... مشاعركِ
... أنا متأكدة أن الرب يفهمكِ
... بحسب مصادري
... اللص يعمل لرجل أعمال مشبوه ...
. توراباتاكي ...
... توراباتاكي يدمر كل الأدلة
. المرتبطة بالسرقات ...
... يبدو أنه يخفي الجواهر
. في تمثال برونزي لدولفين ...
تمثال برونزي لدولفين؟
... تقصدين ذلك الذي يوجد في المركز الرياضي
في منطقة الميناء؟ ...
... كان ذلك المركز الرياضي
. بُني من قبل توراباتاكي كمكان لإخفاء الأدلة ...
... أنا متأكدة من أن زمرد السيدة أونو
. بداخل تمثال الدلفين ...
... لن يشك أحد على الإطلاق
. أن المجوهرات المسروقة مخبأة هناك ...
.فهمتُ
.إنه وقت عرضك يا ميمي
... مع قوتنا
."سنُرجع الزمرد الغالي للسيدة "أونو ...
.نعم
!حسنًا ! أنا مستعدة لأي شيء
! كنا نعرف أنك ستأتي ! ميمي
ماذا؟
ماذا تعني بماذا؟
جئتِ للقبض على ساينت تيل ، أليس كذلك؟
... نعم
... من أجل تسليم ملاحظة التحذير
ساينت تيل سوف تضطر إلى ... . الاقتراب من أسوكا جونيور
! سوف نُمسك بها حينها
! يا لروعة خطتنا
.نعم ، نعم
!ماذا...؟
!ماذا عليّ أن أفعل؟
!... الآن لا أستطيع إرسال ملاحظة تحذير
! أنا آسف
! هذا الفتى مريب
! كيوكو ! ميمي ! عليكما به
! انتظرا ... انتظرا لحظة
هل أنت بخير يا أسوكا جونيور؟
!ماذا تفعلا؟! أنتما الاثنتان
!الآن لقد قبضنا عليك يا ساينت تيل
! دعنا نرى من تكون
! هيـه ! أوقفا هذا
! كلاكما
!لن نسمح لك بالتدخل يا أسوكا جونيور
."سوف نُمسك بـ"ساينت تيل
!تحدثي يا ساينت تيل
! أعترف أن الكرة كانت ملاحظة تحذيرً
أنتما تقولان أنه ساينت تيل؟
!لا ! أنا لستُ ساينت تيل
! إنه محق
. هذا الصبي ليس هو ساينت تيل. اُنظرا
رأيتما؟
. إنها محقة ، إنها كرة عادية
.هذا غريب
!منتمرتان
!أيها الشقي
...أي محققان غبيان
!يفكران بأن ذاك الطفل يكون ساينت تيل
!ماذا قلت؟
...الليلة"
... في المركز الرياضي ...
"سأخذ الدلفين البرونزي - ساينت تيل ...
!ما هذا؟
... لقد اجتازت مراقبتنا
. و سلمت ملاحظة التحذير
. ساينت تيل مثير للإعجاب جدًا - .نعم -
!أي مراقبة؟
... لا أريد سماع أي شيء من محقق غبي
! الذي لم يلاحظ حتى أن ملاحظة التحذير داخل جيبه ...
! هذا صحيح
!ماذا قلتما...؟
... هذه ستكون مشكلة
ميمي ، برأيكِ كيف تظهر ساينت تيل؟
!ماذا؟! لماذا تسأليني؟
والدكِ لاعب خفة ، أليس كذلك؟
... لذا كـ ابنة لاعب خفة
."ظننتُ أنكِ قد تعرفين كيف تفكر "ساينت تيل ...
... قد تعتقدين ذلك ، لكنني لا أعرف
هل ستكونين بخير إذا خسرتِ أمام أسوكا جونيور يا ميمي؟
...ربما ستظهر ساينت تيل من هذا الطريق
!سنقبض عليكِ يا ساينت تيل
! راقبنا يا أسوكا جونيور
...لا بّد لي من التعامل مع قتالهم
! أرجوكِ غطّي عليّ بينما أنا ذاهبةً يا روبي
، إلهي سامحني . لأنني لا أستخدم لا حيل أو لا خدع
! واحد
! اثنان
! ثلاثة
... سفينة زوج السيدة أونو
ستصل إلى الميناء الليلة ، أليس كذلك؟ ...
! علي أن أسرع
.كوني حذرةً يا ميمي - تشان
.لا تقلقي
.أعرف ما الذي ينوي "أسوكا جونيور" القيام به
... لا ، ذلك الأمر الذي عليكِ توخي الحذر بشأنه
.هو ريوكو و كيوكو ...
.نحن نعرفهما جيدًا
.قد يفعلان شيئًا غير متوقع
!لا داعي للقلق
.نرجو أن تكون البركات معنا
آوه ، مرحبًا. هل يمكنني التحدث مع ميمي؟
. أوه ، تبًا ، ميمي تلك
من بين كل الأوقات ، تتأخر الآن كيف؟
.ميمي
. إنها مكالمة هاتفية من كيوكو
ميمي...؟
! ميمي؟ ميمي
ميمي؟
!ميمي
... لقد أصبتُ بالبرد
.إذا كانت مريضة، لا يمكنها مساعدتنا
!حسنًا إذًا . نحن الاثنتان فقط . لنقبض على ساينت تيل
.سيد توراباتاكي
.لقد رتبت لحراس أمن شركتك
.أقدّر تعاونكم
.إنه الشيء المناسب لفعله
.هذا التمثال البرونزي هو أحد الأصول الهامة
...لكن
لماذا تحاول "ساينت تيل" سرقة هذا؟ ...
... حتى ساينت تيل
.لا يمكنها اكتشاف سر هذا الدلفين البرونزي ...
!أيّها الرئيس
.لقد قبضنا على رجل مشبوه
! هيــه! تحرك
ساواتاري! لماذا أنت هنا؟
!برأيك؟
."جئتُ لألتقط صور لـ"ساينت تيل
!ماذا؟
أتعرفه؟
...حسنًا
...نعم
!ماذا يحدث هنا؟
!...هذا
!لن نسمح لك بالهرب يا ساينت تيل
! فريق محققين أكاديمية سانت باوليا
!ها نحن
!...أنتما
! ها قد جئنا
!ما هذا؟
!هذا بيض نيء سيدي الرئيس
."أوقفا هذا ! هذه أحدى خدع "ساينت تيل
!تبًا لكما أيّها الاثنتان
ماذا...؟
!ساينت تيل الحقيقية هناك
!مهلاً ، مهلاً ! انتظروا جميعًا
!ساينت تيل! لا تتحركي
...إنه
...وقت...
!العرض...
!ماذا؟! ما كل هذا؟
!الجواهر! جواهري
هل هذا زمرد؟
!...سيد توراباتاكي
أنت توراباتاكي ، أليس كذلك؟
.أنت رهن الإعتقال
!أبي
!عمل جيد يا بني
.توراباتاكي كان مُشتبه به في كونه سارق للمجوهرات
.لكننا واجهتنا صعوبة في الكشف عن أي أدلة تثبت ذلك
.هذه الحادثة أعطتنا أخيرًا الأدلة التي نحتاجها
!...مخبئي المثالي
!اللعنة عليكِ يا ساينت تيل
لا تنسى أن تطبخ عشائنا ، حسنًا؟
... حاضر
!ساينت تيل
!لن أدعها تفلت
!توقفي يا ساينت تيل
!تحديد الهدف! إطلاق
!الآن
! آوه، لا! الكبريت مبلل
! يا للحظ العثر
! هذا نفس طريق الهروب الذي توقعتها تسلكه
!"لا! سوف نمسك بـ"ساينت تيل
!"الخطة "ب
! لقد فعلناها
!لقد أمسكنا بكِ يا ساينت تيل
!الآن، أرينا وجهكِ
!سيكون سبقي المشهور
!لا تتحركي
! احترسا
...ألعاب نارية
...أنا بأمان
أوه ، أين ساينت تيل؟
!...هناك
!مستحيل
!ابتهجا ، أنتما الاثنتان
!...لكن
!...قمنا بإعداد الخطة لفترة طويلة
.أنا دائمًا على هذه الحال
... لقد أبليتما بلاءً حسنًا ، كلاكما
! من فريق المحققين في أكاديمية باوليا ...
.أسوكا جونيور
!شكرًا على الصور الجيدة
هل قامت "ساينت تيل" بذلك عن قصد لجعلنا نتفق؟
لكن كيف عرفت بشأن قتالنا؟
!هذا صحيح
ما الأمر يا كيوكو؟
! فلنذهب إلى ميمي لأخبارها عن هذا
.أعدتُ لك زمردكِ الغالي
إذن أصيبت "ميمي" بالبرد؟ - هل هي بخير؟ -
.شكرًا لحضوركم كل هذا الطريق لرؤيتها
.تفضلوا بالدخول
. ميمي" دوائك هنا"
.شكرًا ، لكنّي لا أريده الآن
. لا تكوني كهذا ، عليكِ التحسن
.ريوكو" و الآخرون هنا أيضًا"
.أفتحي الباب يا ميمي
.ميمي ، أجيبني
!"آوه، عزيزي! هناك خطب ما في "ميمي
! آوه، عزيزي ! أسرع
. لا داعي للقلق، لا بّد أنها نائمة
ما الأمر يا ميمي؟ لِمَ لم تجيبي؟
.معذرةً ! لقد كنتُ نائمة
.رأيتِ؟ لقد أخبرتكِ
...آوه ، حسنًا ما باليد حيلة
.سأترك دوائك هنا
. يبدو أنك تتعاملين مع البرد بشكل جيد
.نعم. آسفة لأنني سببتُ القلق لكم
. لا، نحن من علينا أن نتأسف لكِ
.لأقول لك الحقيقة ، تركنا ساينت تيل تهرب منا
... هكذا إذًا؟ آسفة لسماع ذلك. لكن
لقد أصبحتم أصدقاء مجددًا، أليس كذلك؟ ...
... نوعًا ما
... لكن لو لم يتدخل أسوكا جونيور
عمّ تتحدثان؟
! أنتما من تتدخلا
!كيف لك قول ذلك؟
أريد أن أكون أخرى جديدة
و لا أريد أن أكون حزينة أبدًا
أحيانًا في المساء ، على الرغم من كوني سعيدة
و لكنّي آسفة لأن هذا الشعور لا يدوم إلى الأبد
لا يهم كيف يبدو القمر
في ليل داكن و هادئ
فهو في نظري حجر مستدير يحوم في الفضاء
في الواقع ، العديد من الأمور بسيطة حقًا
آوه ، صعودًا و هبوطًا
Dream.Sub : ترجمة
https://dream-sub2022.blogspot.com/